解密「星球大战」「速度与激情」与人才保险的纠葛

《星球大战》的费雪因病辞世与《速度与激情》的保罗意外之死令人痛心不已,给众影迷、粉丝留下了极大创伤,而同时也给他们的公司和保险方留下大问题,保险公司面对巨额赔偿,其中到底有何缘由呢?今天,我们就通过本篇文章,结合笔记,了解外刊原文,寻求答案。

同时,Death Star也是出现在电影《星球大战》中的超级武器——死星。

the famous[积累]: “the+形容词”表示一类具有某种特征或特性的人;需注意,若用作主语,其谓语动词用单数还是复数需视情况而定,若指一类人则用复数,指单个人则用单数。

1956年10月21日-2016年12月28日,出生于美国加州洛杉矶,美国演员,在科幻片《星球大战》中饰演莱娅公主。2016年12月28日凌晨,因心脏病不治在洛杉矶辞世,享年60岁。

《星球大战》系列电影是由卢卡斯电影公司出品的科幻电影,该公司首先于1977年推出了《星球大战》,又分别在1980年和1983年推出了《星球大战2》和《星球大战3》。之后又推出了星球大战前传三部曲。2015年起,每年夏季推出一部《星球大战》题材电影,预计第八和第九部作品将分别于2017年和2019年上映。

不了解《星球大战》的人可能大多会将此处的force理解为力量、精力等,但熟悉电影的人应该都知道,电影中The Force指原力,旧译为力、神力、大能或原动力,是《星球大战》系列作品中的核心概念。原力是一种超自然的而又无处不在的神秘力量,是所有生物创造的一个能量场,同时也是影片中绝地武士(Jedi Knight)和西斯尊主(Sith Lord)两方追求和依靠的关键所在。同时,2015年上映的第7部《星球大战》电影名称即为Star Wars: The Force Awakens ,中文译名为《星球大战7:原力觉醒》。

保罗·沃克(Paul Walker),1973年9月12日出生,美国演员、模特。2001年,保罗·沃克出主演了赛车动作片《速度与激情》,之后又出演电影续集。2013年11月30日下午3点,保罗·沃克在洛杉矶一起车祸中身亡,年仅40岁。

《速度与激情》是罗伯·科恩执导的赛车题材的动作犯罪类电影,由环球影业发行,第一部于2001年6月22日在美国上映,至今已上映8部。

环球影片公司(Universal Picture),又称环球影业,是全球最大的电影、电视制片厂之一,也是好莱坞最悠久的公司之一,并在公司创始阶段成为好莱坞实力最强的电影公司。

underwriter:与标题中的“insurer”同义,都有“保险公司、承保人”的意思。

帝国冲锋队(Imperial Stormtrooper,旧译:暴风军、风暴兵、暴风兵、帝国军团、帝国突击队、帝国暴风突击队)是《星球大战》中银河帝国精锐的突击部队,隶属于帝国陆军(Imperial Army)。

policy: 该词常见的意思是“政策、方针”,但是这里是指“保险单”。

Starstruck原意指追星族,明星梦,或想当明星的;而这里加了连字符,意思完全不同,struck为strike过去分词,在这里指被撞击的。通过一个连字符达到一语双关,这类词汇在经济学人中尤为常见。

外刊精读体验暂告一段落,后续会有更多与外刊学习相关的文章,欢迎大家继续关注。

想要获得文章,加上一句评论,或者写上“外刊” 二字,发布到朋友圈、QQ空间或一个学习群,截屏后台发送给我,即可获得该篇文章的百度网盘链接!

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注